a moze ktos wie jak wymawiac nazwisko aktora :

Steve Buscemi - > Buskemi ? Buszczemi ? Busczemi ?

Kolega, który był spikerem na meczach nieżyjących już Bobrów Bytom przed każdym meczem podchodził do zagranicznych zawodników drużyny przyjezdnej i pytał o wymowę ich nazwiska.

Ubaw mieliśmy na wyjazdach, jak spikerzy w różnoraki sposób wymawiali nazwisko naszego Joe Daughrity.

dogriti ?

Dołriti wymawiane miękko

kazim -> kazim czy kazam?

" na boisko wybiegli dwaj bracia - frank de buuurr i ronald de beeerr "

;D

Dirk Kuaut ;]

W Toruniu wymawiali Dołgerti

najlepiej szpaku jak komentował mecz Man Utd

Javier Mascherano - marszczerano

Może sobie marszczył rano

Chyba Liverpool

A jak sie wymawia David Nalbandian?

Argentynski Sprzedawczyk czy Gruby Loser?

A ja zawsze miałem "słabość" do pana Stefana Białasa współkomentującego mecze Ligue1 dla C+. Choć spędził on mnóstwo czasu we Francji i Tunezji to usłyszeć można było, że ten zawodnik gra w LANSIE, tamten zaś w NANCIE...

Boniek podczas mistrzostw europy powiedzial : Torres swietnie gra w LiverPOORZE

pudło. jasne, bywa ze w portugalskim 'europejskim' uslyszy sie hiszpanskie 'doble erre' ale zasadniczo winno byc tak:

When at the beginning of a word, after a consonant, or appearing as 'rr'. Thrilled slightly from the throat, like the French 'r' or even lighter

choc Less commonly pronounced as in the Spanish 'rr', which is thrilled heavily from the tongue

biorąc jednak pod uwage, ze tu mówicie o nazwisku brazylijskim to i obowiazywac bedzie wymowa ciut inna (jeszcze bardziej gardlowa, uciekajaca w 'h') od tej ktorej uzylby mieszkaniec lizbony...

--
....bcn1899 *...*

i zasadniczo nie jest

Zapytałem pacjenta ,Brazylijczyka ,jak wymawiac imię Roger.

Uczył mnie tego chyba przez pare minut.
Niech to szlag - trudne jak cholera ,nazwisko łatwiejsze i tu RR wymówił twardo.

licytowanie sie tu nie ma sensu, bo mozemy sobie przyprowadzac brazylijczykow z roznych regionow swiata, i kazdy powie ciut inaczej. zmierzam do tego, ze hiszpanskie 'rr' nie jest z definicji tym samym co portugalskie 'rr'. ot i tyle.

--
....bcn1899 *...*

tak patrze po nazwiskach i same jakies takie zagraniczne ... no poza Perejro rzecz jasna


a ja pamietam ze kiedys byl specjalny program poswiecony czy Marek to jest Citko (Ci od ciamajdy) czy Citko (Ci od Citroena)...